«Одни поклонники видят в новом сериале издевательство; другие — возможность познакомить детей с современной интерпретацией», – разбор продолжения о жителях Простоквашино

#Экран
4 апреля 2018. 10:49

Картинки по запросу Возвращение в Простоквашино

В этом году любимая многими история о жителях Простоквашино отмечает 40-летний юбилей. В честь этого события кинокомпания «Союзмультфильм» выпускает продолжение картины. Первая серия выходит уже 3 апреля, и в связи с этим мы вспомним историю Дяди Федора, Шарика и Матроскина, а также узнаем, чего стоит ждать от продолжения мультсериала о жителях Простоквашино.

С чего все начиналось

История любимых персонажей берет свое начало со сказки Эдуарда Успенского «Дядя Федор, Пес и Кот». Впервые она была экранизирована творческим объединением «Экран» в 1975-1976 гг. Автором сценария был сам Эдуард Успенский, но, несмотря на его участие, мультфильм не получил широкого признания. Попытки экранизировать сказку на этом не закончились.

«Дядя Федор, Пес и Кот», 1975 год

В 1978 г. выходит мультфильм «Трое из Простоквашино», который полюбился детям и стал классикой советской мультипликации. Автором сценария также выступил Эдуард Успенский. Режиссёром стал Владимир Попов. Успехом мультфильм во многом обязан актерам, озвучившим персонажей. Любимые герои говорят голосами Олега Табакова, Марии Виноградовой, Льва Дурова и Бориса Новикова. За полюбившейся зрителю первой серией выходит и продолжение: в 1980 г. — «Каникулы в Простоквашино», а в 1984 г. — «Зима в Простоквашино».

«Трое из Простоквашино», 1978 год

Неповторимая атмосфера мультфильмов сложилась благодаря стилю рисовки, харизме персонажей и особой атмосфере, созданной на экране. Работа по созданию героев была разделена между двумя художниками-постановщиками: Левон Хачатрян придумывал образы Дяди Федора, почтальона Печкина и родителей главного героя, а Николай Ерыкалов работал над Матроскиным, Шариком, коровой Муркой и её телёнком Гаврюшей. В каждой серии ключевые персонажи отличались, поскольку над ними работали разные художники. В итоге в течение сериала можно наблюдать за изменением Мамы, Кота Матроскина и Дяди Федора.

Графические изменения Дяди Федора и его Мамы

Мультсериал про Простоквашино внес значительный вклад не только в развитие советской мультипликации, но и в воспитание молодежи. История про мальчика, кота и пса вырастила несколько поколений, передав им идеи доброты, любви, воспитания детей и обращения с животными. На протяжении сорока лет эти принципы не устаревают, что делает мультсериал актуальным и в наши дни.

Герои из Простоквашино живы до сих пор благодаря цитатам, которые используют настоящие любители мультфильма. От наших родителей можно слышать такие фразы как: «Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет», или «Усы, лапы, хвост — вот мои документы!», и многие другие.

Спустя 40 лет…

В 2017 г. кинокомпания «Союзмультфильм» приняла решение снять продолжение истории про мальчика, пса и кота в честь сорокалетнего юбилея мультфильма. Председатель правления компании Юлиана Слащева говорит, что главная задача нового сериала — это «показать, как изменилось „Простоквашино“ вместе со страной, <…>, а также вовлечь детей в новые приключения персонажей, которые говорят о вечных ценностях, таких как семья, дом, забота о близких».

Кот Матроскин в Простоквашино 2018 год

Творческая группа, которая работает над продолжением любимой истории, значительно изменилась. Теперь актерами озвучки являются Михаил Ефремов и Антон Табаков (кот Матроскин), Гарик Сукачев (пес Шарик), Иван Охлобыстин (почтальон Печкин), Юлия Меньшова (мама Дяди Федора), Алексей Онежен (Дядя Федор) и Ольга Голованова (Галчонок), дочь Марии Виноградовой.

Как заверяют создатели, в графической составляющей они придерживаются традиций оригинального мультфильма. Как и сериал 1978-1984 гг., его продолжение выполнено в рисованной технике. Такую технологию в производстве мультфильмов используют все реже, поэтому продолжение Простоквашино является одним из последних рисованных мультсериалов в России. Несмотря на приверженность старой графической школе, картинка нового мультфильма яркая и красочная.

Оригинальные раскадровки

Приключения героев происходят в наше время

В Простоквашино провели электричество и Интернет. Пес Шарик стал блогером, который заботится о своих подписчиках, кот Матроскин думает о бизнес-проектах, а Дядя Федор стал настоящим гаджетоманом. В репликах главных героев встречается молодежный сленг и другие современные выражения. Создатели сделали все, чтобы привлечь к просмотру современных детей, что растут в эпоху быстро развивающихся технологий. Несмотря на это, авторы заверяют, что новый мультсериал, как и оригинал, воспитывает идеи добра, любви и взаимопомощи.

Новаторский сюжет не принадлежит перу Эдуарда Успенского, хотя он упоминается в титрах как автор проекта. Отсутствие договоренности между «Союзмультфильмом» и автором оригинальных сказок вылилось в конфликт. Эдуард Успенский возмущен созданием мультсериала без его согласия, хотя, в интервью издательству «Meduza» он поделился, что не против создания продолжения Простоквашино. Также он не против быть его соавтором на условиях, которые бы устраивали обе стороны. На данный момент договоренности не достигнуто и развитие дальнейших событий неизвестно.

Несмотря на существующий конфликт, работа над сериалом идет плодотворная. До 2020 г. планируется выпустить 30 серий длительностью 6,5 минут каждая. Первая серия выйдет 3 апреля на YouTube-канале «Союзмультфильма».

Есть ли у проекта шанс?

Любители оригинального «Простоквашино» разделились на 2 лагеря: одни поклонники видят в новом сериале издевательство над детством и любимыми персонажами; другие — возможность познакомить детей с современной интерпретацией истории о мальчике, псе и коте. Кто же победит, и на чьей стороне истина? До просмотра мультфильма спор разрешить невозможно. Так давайте его посмотрим!

С первых же серий нас забрасывают в череду событий. В Простоквашино «какая-то катастрофа» и Дяде Федору необходимо попасть туда как можно раньше. На этом и строится сюжет первой серии. Зрителям постоянно напоминают, что теперь действия мультфильма происходят в наше время. Дядя Федор оставляет не записку, а видеопослание. Кот Матроскин стал выпускать свое молоко, а Шарик научился делать селфи и завел свой блог.

Судя по комментариям на YouTube, не все готовы смириться с такой версией приключений любимых персонажей. Встречается неожиданно большое количество гневных отзывов касательно сюжета, диалогов, подачи и музыки.

Будем честны, такие мнения субъективны, и никто за вас не решит, достоин ли мультфильм оригинала. От себя добавлю, что я не считаю мультфильм провалом. Есть моменты, которые мне не понравились, например, Иван Охлобыстин в роли почтальона Печкина или дерганость картинки в некоторых моментах. Но в итоге я не считаю эту интерпретацию «позором»: картинка яркая и красочная, многие шутки были уместны.

Необходимо понимать, что продолжение «Простоквашино» — отдельное произведение, которое не должно зависеть от оригинальной трилогии и сказки Эдуарда Успенского. Посмотрите первую серию «Возвращения в Простоквашино» и составьте свое мнение.

АНАСТАСИЯ СИРОТКИНА 

комментарии

Новые события нижнего новгорода